1. And shame is really easily understood as the fear of disconnection:

Và xấu hổ thì thật dễ hiểu như là nỗi sợ bị chia cắt.

2. The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby.

Sự ám ảnh, hành vi điên loạn, sự mất kết nối ở tình mẫu tử.

3. We can do this with the disconnection and the discord all around us.

Ta có thể làm với sự chia rẽ và bất hòa xung quanh ta.

4. One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

5. This painting made me stop in my tracks for three reasons: One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

Bức tranh này khiến tôi phải dừng chân vì 3 lí do: Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

6. In over 20 countries, there are now more mobile phones than fixed phone lines.

Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

7. These are cell phones of the future.

Đây là những điện thoại di động của tương lai.

8. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

9. Cars and phones and a gallon of gas.

Ôtô, điện thoại, và một ga-lông xăng.

10. Most GSM mobile phones can dial emergency numbers even when the phone keyboard is locked, the phone is without a SIM card, emergency number is entered instead of the PIN or there is not a network signal (busy network).

Phần nhiều điện thoại di động GSM vẫn gọi được số khẩn cấp ngay cả khi bàn phím của điện thoại đang khóa, điện thoại không có thẻ SIM, hay số khẩn cấp được bấm vào thay vì số số nhận dạng cá nhân (PIN).

11. Okay, first-aid kit, disposable phones, a couple of toothbrushes.

Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

12. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

13. Camera phones, of course, would be fundamental to the project.

Điện thoại có máy ảnh, dĩ nhiên, là nền tảng cho dự án này.

14. Pixel phones get the latest version of Android directly from Google.

Điện thoại Pixel nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

15. Phones are out, too.

Hệ thống điện thoại cũng không hoạt động!

16. Fax, phones, satellite communication.

Fax, điện thoại, các hệ thống thông tin vệ tinh.

17. Watching porn, tapping phones.

Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

18. How many of you guys want some free Stacks phones, huh?

Bao nhiêu người trong các bạn muốn có điện thoại Stacks free nào?

19. Microchips, microwaves, faxes, air phones.

Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

20. The booming sales of mobile phones are a boon to many businesses.

Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

21. On mobile phones or tablets

Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

22. Phones are at times supplied free to those who sign a contract with the phone service supplier to spend a certain amount on calls over a set period.

Thỉnh thoảng điện thoại di động được công ty điện thoại biếu không cho khách hàng nào ký hợp đồng trả một khoản tiền để dùng dịch vụ điện thoại của họ trong một khoảng thời gian nhất định nào đó.

23. Some phones have Cyber-shot branding.

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

24. “Mobile phones make secret dating easy.

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

25. We talked on disposable cell phones.

Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế.

26. The phones were bigger than shoe boxes, and they cost thousands of dollars.

Điện thoại đó lớn hơn cái hộp đựng giày và giá hàng ngàn đô la.

27. – Oh, dude, the phones are out.

Điện thoại hư rồi.

28. Would we get the phones back?

Hệ thống điện thoại sê ổn chứ?

29. The suspects' mobile phones and personal computers contained multiple video recordings of the murders.

Điện thoại di động và máy tính cá nhân của nghi phạm chứa nhiều bản ghi video về vụ giết người.

30. Is your phone out of order?

Điện thoại của bà hư hả?

31. But residents aren't allowed access to phones.

Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.

32. Jim, conference us in on our phones.

Jim, giữ liên lạc với chúng tôi qua điên thoại.

33. And with these mobile phones, we transmit more than 600 terabytes of data every month.

Và với những chiếc điện thoại di động, chúng ta truyền hơn 600 terabytes dữ liệu mỗi tháng.

34. Smoke alarms, hearing aids, microwaves, cell phones.

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

35. They learned to start with cell phones.

Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

36. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

37. Here’s an example of a phone snippet:

Dưới đây là ví dụ về một đoạn mã điện thoại:

38. These phones will run exclusively on Jio network.

Những điện thoại này chỉ chạy trên mạng lưới độc quyền Jio.

39. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

40. It seems like we swapped our cell phones.

Hình như chúng ta cầm nhầm điện thoại của nhau.

41. HIVE used polyphasic-encrypted satellite phones to communicate.

H.I.V.E. sử dụng điện thoại vệ tinh nhiều tầng mã hóa để liên lạc.

42. Or their eyes are glued to their phones.

Mắt họ thì dán vào điện thoại.

43. Cell phones, electronics and computer together now account for nearly a fifth of Vietnam total exports

Điện thoại, điện tử, máy tính và linh kiện chiểm chiếm gần 1/5 tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam

44. The phones have been ringing off the hook!

Điện thoại kêu liên hồi!

45. They don't allow cell phones for safety reasons.

Chúng tôi không cho phép điện thoại di động vì lý do an toàn.

46. Forty percent of those prepaid phones are recharged at less than 20 cents at each recharge.

40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

47. Most camera phones are simpler than separate digital cameras.

Hầu hết các điện thoại máy ảnh đơn giản hơn các máy ảnh kỹ thuật số riêng biệt.

48. No sparks in any of the phone directories.

Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

49. Company phone or other cell phone.

Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

50. You have to use them at green pay phones

Anh phải chúng ở các trạm điện thoại công cộng màu xanh lá cây.

51. I told you, Mr. Marshall, no phones, no cameras.

Tôi nói rồi, Mr.Marshall, không điện thoại, máy ghi hình.

52. Cell phones, digital cameras, leisure suits... you name it.

Điện thoại di động, máy ảnh kỹ thuật số, đồ giải trí... như tên gọi của chúng.

53. You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones.

Một dị bản của viễn cảnh này là nơi mà mọi người tự tạo ra điện thoại của họ.

54. Mobile phones with WVGA display resolution are also common.

Điện thoại di động với độ phân giải màn hình WVGA cũng phổ biến.

55. Digital certificates identify computers, phones and apps for security.

Các chứng chỉ kỹ thuật số giúp nhận dạng máy tính, điện thoại và ứng dụng cho mục đích bảo mật.

56. Some begin filming the battle on their mobile phones.

Anh bắt đầu chụp hình mọi người trong phòng bằng chiếc điện thoại của mình.

57. Lot of scouts in the stands tonight, and after that touchdown, they all pulled out their cell phones.

Hôm nay có nhiều do thám trên khán đài đấy. và sau cú ăn điểm đó họ đều lôi hết điện thoại ra.

58. It stores energy in our mobile phones, PlayStations and laptops.

Nó lưu trữ năng lượng trong điện thoại, máy Playstation và laptop của ta.

59. I chlorinated my phones, my pants, my hands, my car.

Tôi khử trùng điện thoại, quần, tay và xe ô tô của tôi.

60. Tablets resemble both mobile phones and computers in many ways.

Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

61. Either one of your inmates has a cell phone...

Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

62. The son of a bitch policeman tapped my phone!

Thẳng cảnh sát chó ghẻ đó nghe trộm điện thoại của tao!

63. Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

64. Yes, all humans contain small amounts of radiation due to contact with cell phones, microwaves, televisions, et cetera.

Phải, mọi người ai cũng đều mang theo một lượng phóng xạ do tiếp xúc với điện thoại, lò vi sóng, TV, vân vân.

65. They must also turn in cell phones, belts, blades, razors...

Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

66. Put down your phones and run for your goddamn life.

Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

67. Think, too, of the ways in which we have benefited from the proper use of radio, television, cell phones, and fax machines.

Cũng hãy nghĩ đến những lợi ích mà máy thu thanh, truyền hình, điện thoại di động và máy fax mang lại khi sử dụng đúng cách.

68. Other digital audio accessories can also work with Pixel phones.

Các phụ kiện âm thanh kỹ thuật số khác cũng có thể hoạt động với điện thoại Pixel.

69. NSA ran a signals and frequency check on your team's phones.

NSA đã cho chạy tín hiệu và tần số kiểm tra điện thoại của đồng đội anh

70. Forged passports, as well as Russian currency, and disposable mobile phones.

Hộ chiếu giả ngon như hàng xịn của Nga và điện thoại dùng sim rác

71. In some countries, possession of a satellite phone is illegal.

Ở một số nước, như Miến Điện, sở hữu điện thoại vệ tinh là bất hợp pháp.

72. Next to “Phone snippet,” select one of the following options:

Bên cạnh "Đoạn mã điện thoại", hãy chọn một trong các tùy chọn sau:

73. An estimated 90% of South Koreans own a mobile phone.

Năm 2010, khoảng trên 90% người Hàn Quốc sở hữu ít nhất một chiếc điện thoại di động .

74. The phone has 150 MB of available non-removable storage.

Chiếc điện thoại này có 150 MB dung lượng lưu trữ không thể tháo rời.

75. Yeah, like, a printer and conference phones and a copier and...

Ừ, như máy in, điện thoại, máy photo và...

76. You got a fax machine, ghost phones, all the usual stuff.

Máy fax, điện thoại nghe lén, mọi thứ như thường lệ.

77. Anyways, man, I got some new business cards and cell phones.

Này mình đã làm danh thiếp cho cơ sở của chúng ta rồi đấy

78. And they buy a plasma TV, cell phones, computers, an SUV.

Rồi họ mua một chiếc TV plasma, điện thoại di động, máy tính, xe hơi đa dụng.

79. The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

80. Primary phone

Số điện thoại chính